Dakienak daki

Gaztelaniaz bada esaldi menderatu mota bat, “por si llueve, por si viene tarde” erakoa. Euskeraz ze modu ditugu hor...

Gaztelaniaz: “No entrar en camisa de once varas” izan daiteke ordain hurrekoa. Baina haria agintzen dauen harila da...

Filme barri bat dator gure artera “Sacamantecas” tituluagaz. Euskeraz ez ete dauka izen berezkorik, gaztelaniaz “...

Zalantza bat ikasle batek idatzitakoaren gorabeheran: “AEA edo ELA gaixoa naiz” ondo esanda ete dago? Gaztelaniaz: ...

Gure inguruan sarri entzuten dan esapide edo lokuzino polit bat: “Golpe sorrik ez dau joten”. Golpe sorra esaten da...

Arratia, Zeberio eta Nerbioi alde horretan esaten dala uste dot: Ogi handie in de merke saldu. Igarten gatxa ez da bero...

Euskaldunon artean hitz ezagunak dira urlia, sandia eta berendia, edo euretariko bat edo bi behintzat, aldi batetik gor...

Atseden da hitzaren era zaharra eta forma landu nagusia. “Atsedenaz atseden dait. Con morir descansaré.” (RS 252)....

'Babak eltzetik atera'. Entzun dozu lokuzino edo esapide hori inoiz? Gaztelaniaz ordain zuzena, ezagunagoa dauen esapid...

Iragarki baten hitzak dira: “Beharra baduzu, jo telefono honetara”. Beharra, kasu horretan, ez da 'lana', sartalde...

Behin denpora-adberbioa batzuetan birritan darabilgu esapide batzuetan: behinik behin, behin-behinean eta abar. Zenbat ...

Urruma berbeak dituan adieren artean bat behien urrumea da, gazt. ‘mujido’. Behiaren urrumea, behien urrumak, edota...