Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/03/202023/03/20“Arrautza iribitu” / «Esnea irizi» Aditz diferente bi darabilguz hemen aidean eta nahastean. Bata da irazi (irizi), eta bestea da irabiatu (iribitu). Arra...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/03/132023/03/13Arratoiaren burua eta elefante edo lehoiaren buztana konparagarritzat aitatzen dituan errefrauaren parekorik bada euskeraz ? Bada errefrau bat gaztelaniaz, arratoiaren burua eta elefante edo lehoiaren buztana konparagarritzat aitatzen dituana. ...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/03/06“Haize gogorra dago eta bideetan kontuz euki!” Lehengo astean haizete gogorrak izan dira Bizkai alderdi honetan. Eta sute handiren bat be bai. Haize bortitzen aurrean...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/02/272023/02/27Esakuntza zahar baten berbak: “Aho itxian eztoa sartu eullia” XVI. mendeko errefrau bilduma zaharrean agiri da parte biko errefraua: “Ao itsian eztoa sartu eullia, ta aldi guztiet...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/02/202023/02/22«Oso esker oneko nago» ondo esanda dago? Esker onekoa adjektibo alkartua, egon aditzagaz barik, izan aditzagaz buztartzen dogu, beti edo ia beti: Esker onekoa i...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/02/13«Bi» zenbakia atzetik edo aurretik hobeto? Bi bizikleta egiturearen ondoan, zuzentzat hartzekoa da Bizikleta bi esatea? Hau da, bi zenbatzailea izenaren atzetik d...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/02/062023/02/06Ze alde dago «zantarra» eta «zatarra»ren artean? Euskaldunon ezpanetan sarri entzuten diran adjektibo bi: zantarra eta zatarra. Bada diferentziarik berba bataren eta be...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/01/302023/01/30“Sarna” zelan esan euskeraz? Gaztelaniaz “sarna” deritxonari gutariko gehienok sarnea esaten deutsagulakoa daukat; mailegua darabilgulakoa.B...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/01/23Ahaztu aditzaren jokoa Hedabideetan irakurri dogun mezu bat: “Atzo honen moduko patinete bat ahaztu genuen plazan”. Ahaztu aditzaren jokoa...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/01/16Zelan esan zeozer zentzunbakoa dala? Esakuntza baten barruan entzun ohi diran berbak: Ez buru ez buztan. Ez bururik ez buztanik dinoe.Ez dauka oihartzun...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/01/112023/01/11Txarri-hiltea eta ostekoak Odolosteak eta buzkantzak gogoan eta aho-mihinetan darabilguzan berbak dira. Baina izen bion artean, odoloste eta buzka...
Dakienak dakiHizkuntza Posted on 2023/01/022023/01/02Personearen jenioa adieraztekoak Bada esakuntza ezagun bat gaztelaniaz: “Genio y figura hasta la sepultura”, euskeraz be modu batera edo bestera esa...